咏淮阴侯

秦王日凶慝，豪杰争共亡。

qín wáng rì xiōng tè， háo jié zhēng gòng wáng。

ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˊ ㄖˋ ㄒㄩㄥ ㄊㄜˋ， ㄏㄠˊ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄨㄤˊ。

信亦胡为者，剑歌从项梁。

xìn yì hú wéi zhě， jiàn gē cóng xiàng liáng。

ㄒㄧㄣˋ ㄧˋ ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄓㄜˇ， ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄤˊ。

项羽不能用，脱身归汉王。

xiàng yǔ bù néng yòng， tuō shēn guī hàn wáng。

ㄒㄧㄤˋ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄩㄥˋ， ㄊㄨㄛ ㄕㄣ ㄍㄨㄟ ㄏㄢˋ ㄨㄤˊ。

道契君臣合，时来名位彰。

dào qì jūn chén hé， shí lái míng wèi zhāng。

ㄉㄠˋ ㄑㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄏㄜˊ， ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄓㄤ。

北讨燕承命，东驱楚绝粮。

běi tǎo yàn chéng mìng， dōng qū chǔ jué liáng。

ㄅㄟˇ ㄊㄠˇ ㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˋ， ㄉㄨㄥ ㄑㄩ ㄔㄨˇ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄤˊ。

斩龙堰濉水，擒豹熸夏阳。

zhǎn lóng yàn suī shuǐ， qín bào jiān xià yáng。

ㄓㄢˇ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄙㄨㄟ ㄕㄨㄟˇ， ㄑㄧㄣˊ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄤˊ。

功成享天禄，建旗还南昌。

gōng chéng xiǎng tiān lù， jiàn qí huán nán chāng。

ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄢˊ ㄋㄢˊ ㄔㄤ。

千金答漂母，百钱酬下乡。

qiān jīn dá piǎo mǔ， bǎi qián chóu xià xiāng。

ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄉㄚˊ ㄆㄧㄠˇ ㄇㄨˇ， ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄤ。

吉凶成纠缠，倚伏难预详。

jí xiōng chéng jiū chán， yǐ fú nán yù xiáng。

ㄐㄧˊ ㄒㄩㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡ ㄔㄢˊ， ㄧˇ ㄈㄨˊ ㄋㄢˊ ㄩˋ ㄒㄧㄤˊ。

弓藏狡兔尽，慷慨念心伤。

gōng cáng jiǎo tù jìn， kāng kǎi niàn xīn shāng。

ㄍㄨㄥ ㄘㄤˊ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄨˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄎㄤ ㄎㄞˇ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄤ。