咏汉高祖

汉祖起丰沛，乘运以跃鳞。

hàn zǔ qǐ fēng pèi， chéng yùn yǐ yuè lín。

ㄏㄢˋ ㄗㄨˇ ㄑㄧˇ ㄈㄥ ㄆㄟˋ， ㄔㄥˊ ㄩㄣˋ ㄧˇ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˊ。

手奋三尺剑，西灭无道秦。

shǒu fèn sān chǐ jiàn， xī miè wú dào qín。

ㄕㄡˇ ㄈㄣˋ ㄙㄢ ㄔˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄒㄧ ㄇㄧㄝˋ ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄣˊ。

十月五星聚，七年四海宾。

shí yuè wǔ xīng jù， qī nián sì hǎi bīn。

ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄨˇ ㄒㄧㄥ ㄐㄩˋ， ㄑㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄣ。

高抗威宇宙，贵有天下人。

gāo kàng wēi yǔ zhòu， guì yǒu tiān xià rén。

ㄍㄠ ㄎㄤˋ ㄨㄟ ㄩˇ ㄓㄡˋ， ㄍㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ。

忆昔与项王，契阔时未伸。

yì xī yǔ xiàng wáng， qì kuò shí wèi shēn。

ㄧˋ ㄒㄧ ㄩˇ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄤˊ， ㄑㄧˋ ㄎㄨㄛˋ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄕㄣ。

鸿门既薄蚀，荥阳亦蒙尘。

hóng mén jì bó shí， xíng yáng yì méng chén。

ㄏㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧˋ ㄅㄛˊ ㄕˊ， ㄒㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄧˋ ㄇㄥˊ ㄔㄣˊ。

虮虱生介胄，将卒多苦辛。

jǐ shī shēng jiè zhòu， jiāng zú duō kǔ xīn。

ㄐㄧˇ ㄕ ㄕㄥ ㄐㄧㄝˋ ㄓㄡˋ， ㄐㄧㄤ ㄗㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ。

爪牙驱信越，腹心谋张陈。

zhǎo yá qū xìn yuè， fù xīn móu zhāng chén。

ㄓㄠˇ ㄧㄚˊ ㄑㄩ ㄒㄧㄣˋ ㄩㄝˋ， ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄇㄡˊ ㄓㄤ ㄔㄣˊ。

赫赫西楚国，化为丘与榛。

hè hè xī chǔ guó， huà wéi qiū yǔ zhēn。

ㄏㄜˋ ㄏㄜˋ ㄒㄧ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄛˊ， ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄓㄣ。