燕

作者：王毂（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王毂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

海燕双飞意若何，曲梁呕嘎语声多。

hǎi yàn shuāng fēi yì ruò hé， qǔ liáng ǒu gā yǔ shēng duō。

ㄏㄞˇ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄤㄈㄟㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄜˊ，ㄑㄩˇ ㄌㄧㄤˊ ㄡˇ ㄍㄚㄩˇ ㄕㄥㄉㄨㄛ。

茅檐不必嫌卑陋，犹胜吴宫𦶟尔窠。

máo yán bù bì xián bēi lòu， yóu shèng wú gōng ruò ěr kē。

ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟㄌㄡˋ，ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥㄖㄨㄛˋ ㄦˇ ㄎㄜ。

海燕双双飞翔是何意？

在弯曲的屋梁上呕嘎作语声繁多。

茅草屋檐不必嫌弃它低矮简陋，

还胜过吴宫里被烧掉的你的窝巢。

What thoughts do the pair of sea swallows have in flight?

Their chattering sounds are many on the winding beams.

Do not disdain the humble thatched eaves,

They still surpass the nests set ablaze in the palaces of Wu.

王毂借燕喻人，讽喻时局。

通过燕巢对比，揭示安全认同高于浮华外表的治理智慧。

借海燕双飞对比吴宫燕窠，表达安于茅檐陋室的淡泊心境。

双飞 · 语声多 · 卑陋 · 犹胜

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王毂，晚唐诗人，生卒年及籍贯均不详。其诗作在唐末五代有一定流传，以乐府诗和咏史题材见长，风格秾丽哀婉，反映了晚唐的时代风貌，在文学史上属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理