春草碧色

作者:王毂(唐) 体裁:五言排律

全唐诗热度:
★★☆☆☆
王毂作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

习习东风扇,萋萋草色新。

xí xí dōng fēng shàn, qī qī cǎo sè xīn。

ㄒㄧˊ ㄒㄧˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄕㄢˋ, ㄑㄧ ㄑㄧ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄣ。

浅深千里碧,高下一时春。

qiǎn shēn qiān lǐ bì, gāo xià yī shí chūn。

ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄅㄧˋ, ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄧ ㄕˊ ㄔㄨㄣ。

嫩叶舒烟际,微香动水滨。

nèn yè shū yān jì, wēi xiāng dòng shuǐ bīn。

ㄋㄣˋ ㄧㄝˋ ㄕㄨ ㄧㄢ ㄐㄧˋ, ㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ。

金塘明夕照,辇路惹芳尘。

jīn táng míng xī zhào, niǎn lù rě fāng chén。

ㄐㄧㄣ ㄊㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄓㄠˋ, ㄋㄧㄢˇ ㄌㄨˋ ㄖㄜˇ ㄈㄤ ㄔㄣˊ。

造化功何广,阳和力自均。

zào huà gōng hé guǎng, yáng hé lì zì jūn。

ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄤˇ, ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧˋ ㄗˋ ㄐㄩㄣ。

今当发生日,沥恳祝良辰。

jīn dāng fā shēng rì, lì kěn zhù liáng chén。

ㄐㄧㄣ ㄉㄤ ㄈㄚ ㄕㄥ ㄖˋ, ㄌㄧˋ ㄎㄣˇ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ。

白话文翻译

和煦的东风吹拂,

茂盛的春草颜色新鲜。

深浅不一,千里一片碧绿,

高低错落,一时间尽是春意。

嫩叶在烟霭边际舒展,

微香在水边轻轻浮动。

金色池塘被夕阳照亮,

天子车驾的道路沾染了芬芳的尘土。

造化的功绩多么广大,

阳春和暖的力量自然均匀。

值此万物萌发之日,

我诚心祈求这美好的时辰。

英文翻译

The gentle east wind fans,

The lush grass looks fresh and new.

Shallow and deep, a thousand miles of green,

High and low, spring arrives all at once.

Tender leaves stretch at the misty horizon,

Faint fragrance stirs by the water's edge.

The golden pond brightens in the evening glow,

The imperial road gathers fragrant dust.

How vast the Creator's work,

The warm sun's force is evenly spread.

Now, on this day of birth and growth,

I earnestly pray for this fine hour.

创作背景

王毂咏春,赞造化之功。

深度解构

诗中对自然均衡之力的描绘,暗含对理想治理秩序的期许。

诗意解析

诗意概括

描绘春草在东风中蓬勃生长、遍野碧绿的生机景象,并借造化之功表达对良辰的祈愿。

本诗关键词

春草 · 碧色 · 造化 · 阳和 · 生辰

《春草碧色》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: 芳尘 · 东风 · 草色 · 夕照 · 嫩叶 · 水滨

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄平平○,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。

本诗为五言排律,押平声韵。

王毂生平简介

王毂,晚唐诗人,生卒年及籍贯均不详。其诗作在唐末五代有一定流传,以乐府诗和咏史题材见长,风格秾丽哀婉,反映了晚唐的时代风貌,在文学史上属于较为冷门的文人。

浏览王毂全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理