一○一

作者：王梵志（唐）体裁：七言古诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王梵志作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

造作庄田犹未已，堂上哭声身已死。

zào zuò zhuāng tián yóu wèi yǐ， táng shàng kū shēng shēn yǐ sǐ。

ㄗㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄤㄊㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄧˇ，ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄎㄨㄕㄥㄕㄣㄧˇ ㄙˇ。

哭人尽是分钱人，口哭元来心里喜。

kū rén jìn shì fēn qián rén， kǒu kū yuán lái xīn lǐ xǐ。

ㄎㄨㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄈㄣㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˊ，ㄎㄡˇ ㄎㄨㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣㄌㄧˇ ㄒㄧˇ。

营造田庄还没有停止，

灵堂上哭声响起时人已死去。

哭泣的人都是来分钱的人，

嘴上哭原来心里在欢喜。

Building manors, still not done,

In hall they wail, your life is gone.

The mourners all are heirs who share your gold,

Their mouths cry grief, but hearts rejoice, we're told.

揭露遗产继承中的虚伪人情。

深刻呈现了利益驱动下的人际认同虚伪性。

讽刺葬礼上假哭分财的虚伪世态

哭声 · 身死 · 心里喜

仄仄平平平仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平平，仄仄平平平仄仄。

本诗为七言古诗，押平声韵。

王梵志是初唐时期著名的白话诗人，活跃于七世纪。其籍贯有黎阳（今河南浚县）之说，生平事迹在正史中记载不详，主要见于敦煌遗书与笔记小说。他在中国诗歌史上具有独特地位，开创了以通俗语言反映社会现实与人生哲理的“梵志体”，对后世白话诗、寒山诗及民间说理诗产生了深远影响。

东山书院编辑整理