一○七

作者:王梵志(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
王梵志作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

白纸书屏风,客来即与读。

空饭手捻盐,亦胜设酒肉。

(案以上八首并载费衮《梁谿漫志》卷十。

今从知不足斋本录出之。

以上九首除「他人骑大马」一首外,皆见《云溪友议》卷下。

「欺诳得钱君莫羡」一首,《全唐诗续补遗》卷二据《鉴诫录》卷十收录,今删去。

异文录如次:二句「得了却」作「究竟还」,三句作「不信但看槽上驴」,四句「换」作「改」。

)(〖1〗费衮《梁谿漫志》卷十:「山谷以茅季伟事。

亲引梵志『飜袜』之句,人喜道之。

予尝见梵志数颂,词朴而理到,今于此。

其一曰:『欺诳得钱君莫羡。

……』又曰:……」)。

bái zhǐ shū píng fēng kè lái jí yǔ dú kōng fàn shǒu niǎn yán yì shèng shè jiǔ ròu

ㄅㄞˊ ㄓˇ ㄕㄨ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧˊ ㄩˇ ㄉㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄈㄢˋ ㄕㄡˇ ㄋㄧㄢˇ ㄧㄢˊ ㄧˋ ㄕㄥˋ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄡˋ

白话文翻译

在白纸上写好贴在屏风,

客人来了就请他读诗。

即便只有白饭就着手抓的一点盐,

也胜过摆设酒肉宴席。

英文翻译

On white paper, write on the screen,

When guests come, let them read it.

Plain rice with a pinch of salt by hand,

Is better than serving wine and meat.

创作背景

王梵志述生活志趣,重精神轻物质。

深度解构

诗中体现了超越物质周期的精神追求。

诗意解析

诗意概括

以朴素生活对比奢华宴饮,倡导简朴自足的生活态度。

本诗关键词

简朴 · 待客 · 知足

《一○七》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 宴饮 · 田园

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: 屏风 · · 白纸

语气: 素淡 · 清新 · 雅正

王梵志生平简介

王梵志是初唐时期著名的白话诗人,活跃于七世纪。其籍贯有黎阳(今河南浚县)之说,生平事迹在正史中记载不详,主要见于敦煌遗书与笔记小说。他在中国诗歌史上具有独特地位,开创了以通俗语言反映社会现实与人生哲理的“梵志体”,对后世白话诗、寒山诗及民间说理诗产生了深远影响。

浏览王梵志全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理