五一

作者：王梵志（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王梵志作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

典使频多扰，（「典使」，伯三七一六、伯三六五六卷作「典吏」。

）从少（一本作饶。

）必莫嗔。

但知多与酒，火{卄又}不欺人。

（「火{卄又}」，伯三七一六卷作「㺳火」，伯四○九四卷作「火芆」，张锡厚意当作「火艾」。

）。

diǎn shǐ pín duō rǎo cóng shǎo bì mò chēn dàn zhī duō yǔ jiǔ huǒ ài bù qī rén

ㄉㄧㄢˇ ㄕˇ ㄆㄧㄣˊ ㄉㄨㄛㄖㄠˇ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄠˇ ㄅㄧˋ ㄇㄛˋ ㄔㄣㄉㄢˋ ㄓㄉㄨㄛㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄛˇ ㄞˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄖㄣˊ

官吏频频来扰民，

索取少时切莫嗔怒。

只需知道多给他们酒，

就像艾灸之火不会欺人。

Officials frequently cause much trouble.

If they take little, do not be angry.

Just know to give them plenty of wine,

And the moxa fire won't burn you.

王梵志描绘官民互动。

以酒应对官吏，是底层生存的治理智慧。

讽刺官吏频繁扰民，劝诫百姓以酒敷衍应对的现实主题。

扰民 · 莫嗔 · 欺人

意象：酒 · 火艾 · 典使

王梵志是初唐时期著名的白话诗人，活跃于七世纪。其籍贯有黎阳（今河南浚县）之说，生平事迹在正史中记载不详，主要见于敦煌遗书与笔记小说。他在中国诗歌史上具有独特地位，开创了以通俗语言反映社会现实与人生哲理的“梵志体”，对后世白话诗、寒山诗及民间说理诗产生了深远影响。

东山书院编辑整理