五五

作者：王梵志（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王梵志作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

贫亲须拯济，富眷不烦饶。

pín qīn xū zhěng jì， fù juàn bù fán ráo。

ㄆㄧㄣˊ ㄑㄧㄣㄒㄩㄓㄥˇ ㄐㄧˋ，ㄈㄨˋ ㄐㄩㄢˋ ㄅㄨˋ ㄈㄢˊ ㄖㄠˊ。

情知苏蜜味，何用更添高。

qíng zhī sū mì wèi， hé yòng gèng tiān gāo。

ㄑㄧㄥˊ ㄓㄙㄨㄇㄧˋ ㄨㄟˋ，ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄍㄥˋ ㄊㄧㄢㄍㄠ。

贫穷的亲属需要救济

富裕的眷属不必多加关照

明明知道酥和蜜的味道（已很甜美）

哪里还用再添加膏糖

Aid the poor relatives in need.

The rich kin need no extra favor.

Well aware of honey's sweetness,

Why add more sugar on top?

王梵志讽喻社会不公。

点明资源分配应基于实际需求的认知。

通过贫富对比讽刺世态炎凉，主张救济贫者而非锦上添花。

拯济 · 烦饶 · 添高

王梵志是初唐时期著名的白话诗人，活跃于七世纪。其籍贯有黎阳（今河南浚县）之说，生平事迹在正史中记载不详，主要见于敦煌遗书与笔记小说。他在中国诗歌史上具有独特地位，开创了以通俗语言反映社会现实与人生哲理的“梵志体”，对后世白话诗、寒山诗及民间说理诗产生了深远影响。

东山书院编辑整理