五三

作者：王梵志（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王梵志作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

骂妻早是恶，打妇更无知。

mà qī zǎo shì è， dǎ fù gèng wú zhī。

ㄇㄚˋ ㄑㄧㄗㄠˇ ㄕˋ ㄜˋ，ㄉㄚˇ ㄈㄨˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄓ。

索强斯得客，可是丈夫儿。

suǒ qiáng sī dé kè， kě shì zhàng fū ér。

ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄤˊ ㄙㄉㄜˊ ㄎㄜˋ，ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄓㄤˋ ㄈㄨㄦˊ。

骂妻子已经是恶行，

打妻子更是愚昧无知。

靠强横迫使客人顺从，

这难道算是大丈夫吗？

To scold one's wife is already wicked.

To beat her shows even greater folly.

If by force you gain a guest's submission,

Is that the mark of a true man?

王梵志批判家庭暴力。

质疑暴力获得的认同，反思何为真正力量。

讽刺丈夫打骂妻子的粗鄙行为，揭示家庭暴力中的愚昧无知。

骂妻 · 打妇 · 索强

意象：丈夫 · 妻 · 妇

仄○仄仄仄，仄仄○平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王梵志是初唐时期著名的白话诗人，活跃于七世纪。其籍贯有黎阳（今河南浚县）之说，生平事迹在正史中记载不详，主要见于敦煌遗书与笔记小说。他在中国诗歌史上具有独特地位，开创了以通俗语言反映社会现实与人生哲理的“梵志体”，对后世白话诗、寒山诗及民间说理诗产生了深远影响。

东山书院编辑整理