五

作者：王梵志（唐）体裁：五言古诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王梵志作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

昔日田真“分”，（“分”，据伯三五五八卷补。

）庭荆当即衰。

平章却不异，其树复还滋。

（“复”伯三七一六、伯三六五六卷作“重”。

）。

xī rì tián zhēn fēn tíng jīng dāng jí shuāi píng zhāng què bù yì qí shù fù huán zī

ㄒㄧㄖˋ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄣㄈㄣㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄥㄉㄤㄐㄧˊ ㄕㄨㄞㄆㄧㄥˊ ㄓㄤㄑㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄢˊ ㄗ

昔日田真兄弟分家，

庭院的荆树立刻枯萎。

等到他们和解不再争执，

那棵树又重新繁茂起来。

In the past, when Tian Zhen divided the family,

The courtyard bramble immediately withered.

But when they reconciled and were no longer at odds,

The tree revived and flourished once more.

引用田真分家典故。

以植物荣枯隐喻家族兴衰的治理周期。

借田真分家后庭荆枯萎复生的典故，讽喻兄弟和睦则家业兴旺。

分家 · 衰荣 · 和睦

意象：树 · 庭荆 · 昔日

王梵志是初唐时期著名的白话诗人，活跃于七世纪。其籍贯有黎阳（今河南浚县）之说，生平事迹在正史中记载不详，主要见于敦煌遗书与笔记小说。他在中国诗歌史上具有独特地位，开创了以通俗语言反映社会现实与人生哲理的“梵志体”，对后世白话诗、寒山诗及民间说理诗产生了深远影响。

东山书院编辑整理