四三

作者：王梵志（唐）体裁：五言古诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王梵志作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

亲客号不疏，

qīn kè hào bù shū，

ㄑㄧㄣㄎㄜˋ ㄏㄠˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨ，

建唤则须唤。

jiàn huàn zé xū huàn。

ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄢˋ ㄗㄜˊ ㄒㄩㄏㄨㄢˋ。

食食宁且休，只可待他散。

shí shí níng qiě xiū， zhǐ kě dài tā sàn。

ㄕˊ ㄕˊ ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄡ，ㄓˇ ㄎㄜˇ ㄉㄞˋ ㄊㄚㄙㄢˋ。

亲近的客人要招呼，不可疏远，

叫唤时就必须应答。

饮食宁可暂且停止，

只可等待宴席自然散去。

Close guests are called, not kept distant;

When summoned, one must answer the call.

Feasting should be moderate and restful,

One can only wait for the gathering to end.

王梵志描述唐代亲客交往的尺度。

诗中亲疏分寸的把握，关乎人际认知的精准度量。

描绘宴饮待客的直率场景，强调主随客便的朴素待客之道。

唤 · 待 · 休

意象：親客 · 食食 · 散

王梵志是初唐时期著名的白话诗人，活跃于七世纪。其籍贯有黎阳（今河南浚县）之说，生平事迹在正史中记载不详，主要见于敦煌遗书与笔记小说。他在中国诗歌史上具有独特地位，开创了以通俗语言反映社会现实与人生哲理的“梵志体”，对后世白话诗、寒山诗及民间说理诗产生了深远影响。

东山书院编辑整理