四七

作者：王梵志（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王梵志作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

见贵当须避，知强远利他。

（“利”，伯三五五八、伯三六五六卷作“离”。

）高飞能去纲（按当作“网”。

）岂得值低罗。

jiàn guì dāng xū bì zhī qiáng yuǎn lì tā gāo fēi néng qù wǎng qǐ dé zhí dī luó

ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄟˋ ㄉㄤㄒㄩㄅㄧˋ ㄓㄑㄧㄤˊ ㄩㄢˇ ㄌㄧˋ ㄊㄚㄍㄠㄈㄟㄋㄥˊ ㄑㄩˋ ㄨㄤˇ ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄓˊ ㄉㄧㄌㄨㄛˊ

见到权贵应当主动避开，

知道对方强势就远离以利自身。

高飞能够脱离大网，

怎会被低处的罗网捕获？

Upon seeing the noble, one should withdraw.

Knowing the powerful, keep distance for your own good.

If flying high can escape the net,

How could one be caught by a low snare?

王梵志处世诗，喻避祸需审时度势。

体现了在权力格局中基于实力评估的生存智慧。

以飞鸟避网为喻，阐述处世需审时度势、避强趋弱的生存智慧。

避贵 · 知强 · 远利

意象：网 · 高飞 · 低罗

王梵志是初唐时期著名的白话诗人，活跃于七世纪。其籍贯有黎阳（今河南浚县）之说，生平事迹在正史中记载不详，主要见于敦煌遗书与笔记小说。他在中国诗歌史上具有独特地位，开创了以通俗语言反映社会现实与人生哲理的“梵志体”，对后世白话诗、寒山诗及民间说理诗产生了深远影响。

东山书院编辑整理