十一

作者:王梵志(唐) 体裁:五言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
王梵志作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

立身行孝道,有事莫为●。

lì shēn xíng xiào dào, yǒu shì mò wéi fēng。

ㄌㄧˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄠˋ, ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄇㄛˋ ㄨㄟˊ ㄈㄥ。

行使长无过,

xíng shǐ cháng wú guò,

ㄒㄧㄥˊ ㄕˇ ㄔㄤˊ ㄨˊ ㄍㄨㄛˋ,

耶娘高枕眠。

yē niáng gāo zhěn mián。

ㄧㄝ ㄋㄧㄤˊ ㄍㄠ ㄓㄣˇ ㄇㄧㄢˊ。

白话文翻译

立身处世要践行孝道

遇到事情不要制造麻烦。

行为长久没有过错

爹娘就能高枕无忧。

英文翻译

Establish yourself by practicing filial piety

When things arise, do not cause trouble.

If your conduct is long without fault

Your parents can rest easy on high pillows.

创作背景

王梵志阐述孝道根本。

深度解构

它从治理维度,将个人修养与家庭安宁直接关联。

诗意解析

诗意概括

诗歌以孝道立身、行事谨慎为核心,强调子女行孝可使父母安心。

本诗关键词

立身 · 行孝 · 无过 · 高枕

《十一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 家庭 · 孝道

情感: 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象: 耶孃 · 孝道 · 枕眠

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

王梵志生平简介

王梵志是初唐时期著名的白话诗人,活跃于七世纪。其籍贯有黎阳(今河南浚县)之说,生平事迹在正史中记载不详,主要见于敦煌遗书与笔记小说。他在中国诗歌史上具有独特地位,开创了以通俗语言反映社会现实与人生哲理的“梵志体”,对后世白话诗、寒山诗及民间说理诗产生了深远影响。

浏览王梵志全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理