诗 四

作者:王梵志(唐) 体裁:五言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
王梵志作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

王二语梵志:俗间无我师。

心中不了义,闻者尽不知。

我今得开悟,先身已受持。

寻经醒无我,披《老》悟无为。

君身(项校“神”)自寂灭,君身若死尸。

神身一分(任录作“六”)解,六识自开披。

万事都无著,怜(项校作“泠”)然无所之。

漏尽无烦恼,神澄自靡斯。

心高鹄共驾,一举出天池。

wáng èr yǔ fàn zhì sú jiān wú wǒ shī xīn zhōng bù liǎo yì wén zhě jìn bù zhī wǒ jīn dé kāi wù xiān shēn yǐ shòu chí xún jīng xǐng wú wǒ pī lǎo wù wú wéi jūn shēn zì jì miè jūn shēn ruò sǐ shī shén shēn yī fēn jiě liù shí zì kāi pī wàn shì dōu wú zhuó líng rán wú suǒ zhī lòu jìn wú fán nǎo shén chéng zì mǐ sī xīn gāo hú gòng jià yī jǔ chū tiān chí

ㄨㄤˊ ㄦˋ ㄩˇ ㄈㄢˋ ㄓˋ ㄙㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄨˊ ㄨㄛˇ ㄕ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄧˋ ㄨㄣˊ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄎㄞ ㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄣ ㄧˇ ㄕㄡˋ ㄔˊ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˇ ㄨˊ ㄨㄛˇ ㄆㄧ ㄌㄠˇ ㄨˋ ㄨˊ ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄕㄣ ㄗˋ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄝˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄙˇ ㄕ ㄕㄣˊ ㄕㄣ ㄧ ㄈㄣ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄗˋ ㄎㄞ ㄆㄧ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄉㄡ ㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄢˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓ ㄌㄡˋ ㄐㄧㄣˋ ㄨˊ ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ ㄕㄣˊ ㄔㄥˊ ㄗˋ ㄇㄧˇ ㄙ ㄒㄧㄣ ㄍㄠ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄚˋ ㄧ ㄐㄩˇ ㄔㄨ ㄊㄧㄢ ㄔˊ

白话文翻译

王二对梵志说:世俗之中没有我的老师。

心中不能明了真义,

听闻的人也都不知道。

我如今得以开悟,

前身早已领受持守。

寻究佛经而觉悟'无我',

披阅《老子》而悟得'无为'。

你的身体本自寂灭,

你的身体如同死尸。

当神性之身得到一分解脱,

眼耳鼻舌身意六识便自然开启。

万事万物都不再执着,

清冷超然,无所趋向。

烦恼漏尽,再无困扰,

心神澄明,自然止息。

心志高远,与天鹅一同驾车,

一举飞升,脱离天池。

英文翻译

Wang Er tells Fan Zhi: In the mundane world, I have no teacher.

My heart fails to grasp the true meaning,

And those who hear are all unaware.

Now I attain enlightenment,

My former self already upheld it.

Seeking scriptures, I awaken to 'no-self',

Unfolding Laozi, I comprehend 'non-action'.

Your body itself is extinguished,

Your body is like a corpse.

When the spiritual body is partially liberated,

The six consciousnesses naturally unfold.

All affairs find no attachment,

Serenely, there is nowhere to go.

Defilements exhausted, no afflictions remain,

Spirit clarified, it naturally ceases.

With lofty heart, together with the swan I ride,

In one leap, I emerge from the celestial pool.

创作背景

王梵志白话诗,敦煌遗书发现。

深度解构

诗中'无我'与'无为'的并置,体现了对治理根本的深刻反思。

诗意解析

诗意概括

通过对话形式阐述悟道体验,表达对世俗智慧的超越与精神解脱的追求。

本诗关键词

开悟 · 无我 · 无为 · 寂灭 · 烦恼

《诗 四》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 禅理

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: · 天池 · 死尸

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

王梵志生平简介

王梵志是初唐时期著名的白话诗人,活跃于七世纪。其籍贯有黎阳(今河南浚县)之说,生平事迹在正史中记载不详,主要见于敦煌遗书与笔记小说。他在中国诗歌史上具有独特地位,开创了以通俗语言反映社会现实与人生哲理的“梵志体”,对后世白话诗、寒山诗及民间说理诗产生了深远影响。

浏览王梵志全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理