十三

作者:王梵志(唐) 体裁:五言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
王梵志作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

尊人嗔约束,共语莫江降。

(“江降”,伯三七一六卷作“江绛”,伯三六五六卷作“{马工}{马降}”,张锡厚疑应作“𤢐𤝷”。

)纵有些些理,无烦说矩(郑校本云似应作短长。

〖“矩长”,伯三七一六卷作“短长”。

〗)。

zūn rén chēn yuē shù gòng yǔ mò jiàng xiáng zòng yǒu xiē xiē lǐ wú fán shuō duǎn cháng

ㄗㄨㄣ ㄖㄣˊ ㄔㄣ ㄩㄝ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄩˇ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄤˊ ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝ ㄒㄧㄝ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄈㄢˊ ㄕㄨㄛ ㄉㄨㄢˇ ㄔㄤˊ

白话文翻译

长辈生气加以约束时

一起说话不要倔强争辩。

纵然你有一些小道理

也无需去论说短长。

英文翻译

When elders sternly set constraints

In conversation, don't stubbornly argue.

Even if you have some small reason

No need to debate right and wrong.

创作背景

王梵志教导应对尊长。

深度解构

它从博弈维度,教导了在权力不对等时的隐忍策略。

诗意解析

诗意概括

劝诫晚辈面对尊长约束时应保持谦逊,避免争辩短长。

本诗关键词

嗔责 · 共语 · 无烦

《十三》主题、情感、意象与语气

主题: 婚嫁 · 家庭 · 伦理

情感: 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象: 尊人 · 约束 · 矩长

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

王梵志生平简介

王梵志是初唐时期著名的白话诗人,活跃于七世纪。其籍贯有黎阳(今河南浚县)之说,生平事迹在正史中记载不详,主要见于敦煌遗书与笔记小说。他在中国诗歌史上具有独特地位,开创了以通俗语言反映社会现实与人生哲理的“梵志体”,对后世白话诗、寒山诗及民间说理诗产生了深远影响。

浏览王梵志全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理