诗 七

作者：王梵志（唐） 体裁：杂言古诗（乐府体）

全唐诗热度：
★★☆☆☆
王梵志作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

嗟世俗难有，为住烦恼处。

jiē shì sú nán yǒu， wéi zhù fán nǎo chù。

ㄐㄧㄝ ㄕˋ ㄙㄨˊ ㄋㄢˊ ㄧㄡˇ， ㄨㄟˊ ㄓㄨˋ ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ ㄔㄨˋ。

尘危三业障，心造恒游生死因。

chén wēi sān yè zhàng， xīn zào héng yóu shēng sǐ yīn。

ㄔㄣˊ ㄨㄟ ㄙㄢ ㄧㄝˋ ㄓㄤˋ， ㄒㄧㄣ ㄗㄠˋ ㄏㄥˊ ㄧㄡˊ ㄕㄥ ㄙˇ ㄧㄣ。

不觉四蛇六贼藏身内，贪痴五欲竞相催。

bù jué sì shé liù zéi cáng shēn nèi， tān chī wǔ yù jìng xiāng cuī。

ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄙˋ ㄕㄜˊ ㄌㄧㄡˋ ㄗㄟˊ ㄘㄤˊ ㄕㄣ ㄋㄟˋ， ㄊㄢ ㄔ ㄨˇ ㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ。

白话文翻译

可叹世俗之中难以寻得（觉悟），

因为人居住在烦恼之地。

尘世的危险与身口意三业障碍，

心念造作恒常轮转生死的因由。

不觉察（地水火风）四蛇与（眼耳鼻舌身意）六贼藏身于内，

贪欲、愚痴及五欲竞相催逼。

英文翻译

Alas, in the mundane world it is hard to find (enlightenment),

For one dwells in the place of afflictions.

Dust and peril, the three karmic hindrances,

The mind creates the constant cause of wandering in birth and death.

Unaware that the four snakes and six thieves hide within the body,

Greed, delusion, and the five desires vie to hasten one's end.

创作背景

王梵志阐述佛教烦恼与生死观。

深度解构

剖析'生死因'，直指生命沉沦的认知根源。

诗意解析

诗意概括

揭示世俗烦恼源于内心贪欲，警示世人沉沦生死轮回的佛教哲理诗

本诗关键词

烦恼 · 生死 · 贪痴

《诗 七》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 志怪

情感： 肃穆 · 惆怅 · 忧愤

意象： 六贼 · 尘危 · 四蛇

语气： 庄重 · 沉郁 · 素淡

格律

平仄仄○仄，平仄平仄仄。
平平○仄仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平仄仄○平仄，平平仄仄仄○平。

本诗为杂言古诗（乐府体），押平声韵。

王梵志生平简介

王梵志是初唐时期著名的白话诗人，活跃于七世纪。其籍贯有黎阳（今河南浚县）之说，生平事迹在正史中记载不详，主要见于敦煌遗书与笔记小说。他在中国诗歌史上具有独特地位，开创了以通俗语言反映社会现实与人生哲理的“梵志体”，对后世白话诗、寒山诗及民间说理诗产生了深远影响。

浏览王梵志全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理