十九

作者:王梵志(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
王梵志作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

主人相屈至,客莫先入门。

zhǔ rén xiāng qū zhì, kè mò xiān rù mén。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄩ ㄓˋ, ㄎㄜˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ。

若是尊人处,临时自朾门。

ruò shì zūn rén chù, lín shí zì chēng mén。

ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ ㄗㄨㄣ ㄖㄣˊ ㄔㄨˋ, ㄌㄧㄣˊ ㄕˊ ㄗˋ ㄔㄥ ㄇㄣˊ。

白话文翻译

主人邀请客人到来,

客人不要抢先入门。

如果那是尊长所在,

要等他亲自开门。

英文翻译

The host invites you in.

Do not enter before him.

If it's the elder's place,

Wait for him to open the door.

创作背景

唐代白话诗,教人做客礼节。

深度解构

诗中规矩是对社会认同与权力秩序的微观实践。

诗意解析

诗意概括

通过主客进门礼仪的细节,展现唐代日常交往中的尊卑秩序与处世智慧。

本诗关键词

屈至 · 尊人 · 临时

《十九》主题、情感、意象与语气

主题: 宴饮 · 礼仪 · 处世

情感: 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象: · · 主人

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

王梵志生平简介

王梵志是初唐时期著名的白话诗人,活跃于七世纪。其籍贯有黎阳(今河南浚县)之说,生平事迹在正史中记载不详,主要见于敦煌遗书与笔记小说。他在中国诗歌史上具有独特地位,开创了以通俗语言反映社会现实与人生哲理的“梵志体”,对后世白话诗、寒山诗及民间说理诗产生了深远影响。

浏览王梵志全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理