借物莫交索，用了送还他。
损失酬高价，求（一本作我。
）嗔得也磨。
（“也磨”，伯三五五八、斯二七一○、伯四○九四卷作“也摩”，斯四六六九卷作“夜摩”。
）。
三八
全唐诗热度：
★★☆☆☆
王梵志作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
借了东西不要急着索要，
用完了就送还给他。
若有损失就高价赔偿，
求得对方息怒也就罢了。
英文翻译
Borrowed things, don't press to reclaim,
After use, return them just the same.
If loss occurs, repay a higher fee,
Seeking to avoid anger, let it be.
创作背景
王梵志规范人际借贷。
深度解构
通过主动补偿来管理预期，是一种关系治理智慧。
诗意解析
诗意概括
通过借物归还的日常小事，阐述人际交往的朴素道理与得失智慧。
本诗关键词
借物 · 损失 · 归还 · 酬价 · 嗔怒
东山书院编辑整理