七一

作者：王梵志（唐）体裁：五言古诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王梵志作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

贷人五𥐿米，

dài rén wǔ dǒu mǐ，

ㄉㄞˋ ㄖㄣˊ ㄨˇ ㄉㄡˇ ㄇㄧˇ，

送还一硕粟。

sòng huán yī shí sù。

ㄙㄨㄥˋ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄕˊ ㄙㄨˋ。

算时应有余，剩者充臼直。

suàn shí yīng yǒu yú， shèng zhě chōng jiù zhí。

ㄙㄨㄢˋ ㄕˊ ㄧㄥㄧㄡˇ ㄩˊ，ㄕㄥˋ ㄓㄜˇ ㄔㄨㄥㄐㄧㄡˋ ㄓˊ。

向人借了五斗米，送还时给一石粟。

算起来应当有富余，多出的抵作舂米的工钱。

Borrowing five pecks of rice from someone

Return a full dan of millet.

The calculation should show a surplus

The remainder covers the labor of hulling.

王梵志白话诗，论借贷与回报。

其认知框架强调回报需覆盖隐形成本，实现公平博弈。

通过借贷归还的细节，讽刺世俗借贷中的精明算计与利益交换。

借贷 · 归还 · 算计

意象：米 · 粟 · 臼

王梵志是初唐时期著名的白话诗人，活跃于七世纪。其籍贯有黎阳（今河南浚县）之说，生平事迹在正史中记载不详，主要见于敦煌遗书与笔记小说。他在中国诗歌史上具有独特地位，开创了以通俗语言反映社会现实与人生哲理的“梵志体”，对后世白话诗、寒山诗及民间说理诗产生了深远影响。

东山书院编辑整理