七言

作者：王梵志（唐）体裁：七言古绝

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王梵志作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

生时不共作荣华，死后随车强叫唤。

shēng shí bù gòng zuò róng huá， sǐ hòu suí chē qiáng jiào huàn。

ㄕㄥㄕˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ，ㄙˇ ㄏㄡˋ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄜㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄢˋ。

齐头送到墓门回，分你钱财各头散。

qí tóu sòng dào mù mén huí， fēn nǐ qián cái gè tóu sàn。

ㄑㄧˊ ㄊㄡˊ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄇㄨˋ ㄇㄣˊ ㄏㄨㄟˊ，ㄈㄣㄋㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄞˊ ㄍㄜˋ ㄊㄡˊ ㄙㄢˋ。

活着时不一起共享富贵荣华

死后却跟在灵车后勉强哭喊

一齐送到墓地门口就折回

分了你的钱财便各自散去

Alive, we share no wealth or glory.

Dead, they follow the hearse, wailing in vain.

All escort you to the tomb and turn back.

Then divide your money and scatter away.

王梵志，唐代白话诗僧。

讽刺葬礼中的利益博弈，揭露人情虚伪。

讽刺世人追名逐利，死后钱财散尽的世俗现象。

荣华 · 死后 · 分散

意象：车 · 钱财 · 墓门

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，○仄○平仄平仄。

本诗为七言古绝，押平声韵。

王梵志是初唐时期著名的白话诗人，活跃于七世纪。其籍贯有黎阳（今河南浚县）之说，生平事迹在正史中记载不详，主要见于敦煌遗书与笔记小说。他在中国诗歌史上具有独特地位，开创了以通俗语言反映社会现实与人生哲理的“梵志体”，对后世白话诗、寒山诗及民间说理诗产生了深远影响。

东山书院编辑整理