七七

作者：王梵志（唐）体裁：五言古诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王梵志作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

饮酒是痴报，如人落粪坑。

yǐn jiǔ shì chī bào， rú rén luò fèn kēng。

ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ ㄔㄅㄠˋ，ㄖㄨˊ ㄖㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄣˋ ㄎㄥ。

情知有不争，

qíng zhī yǒu bù zhēng，

ㄑㄧㄥˊ ㄓㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄓㄥ，

岂合岸头行。

qǐ hé àn tóu xíng。

ㄑㄧˇ ㄏㄜˊ ㄢˋ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄥˊ。

饮酒是愚痴的果报，

如同人掉进粪坑。

心里明知那里不干净，

怎幺还适合在岸边行走？

Drinking is the retribution for folly,

Like a man falling into a cesspit.

Knowing well it's unclean,

Why walk along its edge?

王梵志白话劝世诗。

这关乎对诱惑与风险的清醒认同。

以饮酒堕粪坑为喻，讽刺世人明知饮酒有害却仍沉溺其中

痴报 · 不净 · 妄行

意象：酒 · 粪坑 · 岸头

王梵志是初唐时期著名的白话诗人，活跃于七世纪。其籍贯有黎阳（今河南浚县）之说，生平事迹在正史中记载不详，主要见于敦煌遗书与笔记小说。他在中国诗歌史上具有独特地位，开创了以通俗语言反映社会现实与人生哲理的“梵志体”，对后世白话诗、寒山诗及民间说理诗产生了深远影响。

东山书院编辑整理