作者:王梵志(唐) 体裁:五言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
王梵志作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

兄弟宝难得,(“宝”,张锡厚录作“实”。

)他人不可嗔。

(“嗔”,伯三五五八、斯三三九三卷作“亲”。

){亻|口/工}(关校本作但。

)寻庄子语,手足断难论。

(“断”,伯三五五八卷作“但”。

)。

xiōng dì bǎo nán dé tā rén bù kě chēn dàn xún zhuāng zǐ yǔ shǒu zú duàn nán lùn

ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄅㄠˇ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄔㄣ ㄉㄢˋ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄨㄤ ㄗˇ ㄩˇ ㄕㄡˇ ㄗㄨˊ ㄉㄨㄢˋ ㄋㄢˊ ㄌㄨㄣˋ

白话文翻译

兄弟是难得的珍宝,

不可因他们迁怒外人。

只需想想庄子的话:

断了的手足无法再论。

英文翻译

Brothers are a treasure hard to obtain,

Do not be angry with others over them.

Just seek the words of Zhuangzi:

Severed hands and feet are beyond discussion.

创作背景

引用《庄子》典故。

深度解构

将手足之情置于不可替代的认同框架中。

诗意解析

诗意概括

以兄弟手足之情为喻,强调亲情珍贵不可替代。

本诗关键词

难得 · 不可嗔 · 断难论

《七》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 亲情 · 人生

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 兄弟 · 手足 · 庄子语

语气: 典雅 · 抒情 · 素淡

王梵志生平简介

王梵志是初唐时期著名的白话诗人,活跃于七世纪。其籍贯有黎阳(今河南浚县)之说,生平事迹在正史中记载不详,主要见于敦煌遗书与笔记小说。他在中国诗歌史上具有独特地位,开创了以通俗语言反映社会现实与人生哲理的“梵志体”,对后世白话诗、寒山诗及民间说理诗产生了深远影响。

浏览王梵志全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理