六七

作者:王梵志(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
王梵志作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

知恩须报恩,有恩莫不更。

(「更」,伯三五五八、伯三七一六、伯三六五六卷作「报」。

)[更]在枯井中,(「更」字据伯三五五八卷补。

)谁能重来救。

zhī ēn xū bào ēn yǒu ēn mò bù gēng gēng zài kū jǐng zhōng shuí néng chóng lái jiù

ㄓ ㄣ ㄒㄩ ㄅㄠˋ ㄣ ㄧㄡˇ ㄣ ㄇㄛˋ ㄅㄨˋ ㄍㄥ ㄍㄥ ㄗㄞˋ ㄎㄨ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˋ

白话文翻译

知恩就一定要报恩,

有恩惠不能不报答。

等到恩人如枯井般困厄再报,

谁还能再来施救呢?

英文翻译

Knowing kindness, you must return kindness.

Do not fail to repay the grace you owe.

If repayment waits until the well runs dry,

Who can come again to the rescue?

创作背景

延续前诗,强调报恩及时。

深度解构

指出延迟的回报在治理层面已失效。

诗意解析

诗意概括

以枯井遇险为喻,强调知恩必报的处世哲理。

本诗关键词

报恩 · 施救 · 困境

《六七》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 劝诫 · 伦理

情感: 肃穆 · 沉郁 · 忧愤

意象: 枯井 · ·

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

王梵志生平简介

王梵志是初唐时期著名的白话诗人,活跃于七世纪。其籍贯有黎阳(今河南浚县)之说,生平事迹在正史中记载不详,主要见于敦煌遗书与笔记小说。他在中国诗歌史上具有独特地位,开创了以通俗语言反映社会现实与人生哲理的“梵志体”,对后世白话诗、寒山诗及民间说理诗产生了深远影响。

浏览王梵志全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理