六六

作者：王梵志（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王梵志作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

有恩须报上，得济莫孤恩。

yǒu ēn xū bào shàng， dé jì mò gū ēn。

ㄧㄡˇ ㄣㄒㄩㄅㄠˋ ㄕㄤˋ，ㄉㄜˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄣ。

但看千里井，谁为重来寻。

dàn kàn qiān lǐ jǐng， shuí wèi chóng lái xún。

ㄉㄢˋ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄐㄧㄥˇ，ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄣˊ。

受人恩惠必须报答，

得到救助莫忘恩情。

只看那千里之外的井，

谁会为了它特地重来寻找？

For kindness received, you must repay.

When aided, do not neglect the grace.

Just look at the well a thousand miles away,

Who would return to seek it once more?

化用“千里井”典故喻恩义。

以周期隐喻，警示恩情易被时间遗忘。

以井喻恩，警示世人及时报恩，莫待时过境迁徒留遗憾。

报恩 · 孤恩 · 重寻

意象：井 · 千里 · 恩

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王梵志是初唐时期著名的白话诗人，活跃于七世纪。其籍贯有黎阳（今河南浚县）之说，生平事迹在正史中记载不详，主要见于敦煌遗书与笔记小说。他在中国诗歌史上具有独特地位，开创了以通俗语言反映社会现实与人生哲理的“梵志体”，对后世白话诗、寒山诗及民间说理诗产生了深远影响。

东山书院编辑整理