回波乐一○一

作者：王梵志（唐）体裁：五言古诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王梵志作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

五体一身内，蛆虫塞破袋。

中间八万户，常无啾唧声。

脓流遍身遶，六贼腹中停。

两两相啖食，强弱自相征（张改作“争”）。

平生事人我，何处有公名（张改作“平”）。

。

wǔ tǐ yī shēn nèi qū chóng sāi pò dài zhōng jiān bā wàn hù cháng wú jiū jī shēng nóng liú biàn shēn rǎo liù zéi fù zhōng tíng liǎng liǎng xiāng dàn shí qiáng ruò zì xiāng zhēng píng shēng shì rén wǒ hé chù yǒu gōng píng

ㄨˇ ㄊㄧˇ ㄧㄕㄣㄋㄟˋ ㄑㄩㄔㄨㄥˊ ㄙㄞㄆㄛˋ ㄉㄞˋ ㄓㄨㄥㄐㄧㄢㄅㄚㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄔㄤˊ ㄨˊ ㄐㄧㄡㄐㄧㄕㄥㄋㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄣㄖㄠˇ ㄌㄧㄡˋ ㄗㄟˊ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤㄉㄢˋ ㄕˊ ㄑㄧㄤˊ ㄖㄨㄛˋ ㄗˋ ㄒㄧㄤㄓㄥㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄕˋ ㄖㄣˊ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥㄆㄧㄥˊ

白话文翻译

地、水、火、风、空五蕴和合之身内，

如同蛆虫塞满了即将破裂的皮囊。

身体中间仿佛有八万户生灵，

却常常没有啾啾的叫声。

脓血流转，缠绕全身，

眼、耳、鼻、舌、身、意六贼停驻腹中。

它们两两互相吞食，

强与弱自然相互争斗。

平生执着于人与我的分别，

何处能找到真正的公平？

英文翻译

Within this one body of five aggregates,

Maggots fill a bursting sack.

Inside are eighty thousand households,

Yet often there's no chirping sound.

Pus flows, encircling the body,

The six thieves dwell in the belly.

Pairs devour each other,

Strong and weak wage war amongst themselves.

All my life engaged in 'self' and 'others',

Where is there any fairness?

创作背景

以身体喻世间，阐发佛教空观。

深度解构

剖析自我认同的虚妄，指向内在欲望的永恒博弈。

诗意解析

诗意概括

以蛆虫脓血喻人身五蕴，揭示众生贪嗔痴相食的轮回之苦

本诗关键词

五体 · 啖食 · 相征