二十

作者:王梵志(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
王梵志作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

亲家会宾客,

qīn jiā huì bīn kè,

ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ,

在席有尊卑。

zài xí yǒu zūn bēi。

ㄗㄞˋ ㄒㄧˊ ㄧㄡˇ ㄗㄨㄣ ㄅㄟ。

诸人未下箸,

zhū rén wèi xià zhù,

ㄓㄨ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨˋ,

不得在前椅。

bù dé zài qián jǐ。

ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧˇ。

白话文翻译

亲家聚会宴请宾客,

座席之中有尊有卑。

大家还没开始动筷,

你不能抢先取食。

英文翻译

In-laws gather guests,

Seating reflects rank.

Before all have picked up chopsticks,

Do not reach forward.

创作背景

王梵志诗,规范宴饮行为。

深度解构

这体现了对集体行动中博弈规则的早期认知。

诗意解析

诗意概括

描绘宴席上尊卑有序的礼仪场景,反映唐代社会等级观念。

本诗关键词

尊卑有序 · 宴席礼仪 · 社会规范

《二十》主题、情感、意象与语气

主题: 宴饮 · 社会 · 礼仪

情感: 虔敬 · 肃穆 · 拘谨

意象: · 親家 · 賓客 · 尊卑 · ·

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

○平仄平仄,
仄仄仄平平。
平平仄仄仄,
仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

王梵志生平简介

王梵志是初唐时期著名的白话诗人,活跃于七世纪。其籍贯有黎阳(今河南浚县)之说,生平事迹在正史中记载不详,主要见于敦煌遗书与笔记小说。他在中国诗歌史上具有独特地位,开创了以通俗语言反映社会现实与人生哲理的“梵志体”,对后世白话诗、寒山诗及民间说理诗产生了深远影响。

浏览王梵志全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理