作者:王梵志(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
王梵志作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

夜眠须在后,起则每须先。

yè mián xū zài hòu, qǐ zé měi xū xiān。

ㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˊ ㄒㄩ ㄗㄞˋ ㄏㄡˋ, ㄑㄧˇ ㄗㄜˊ ㄇㄟˇ ㄒㄩ ㄒㄧㄢ。

家中懃检校,衣食莫令偏。

jiā zhōng qín jiǎn jiào, yī shí mò lìng piān。

ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄠˋ, ㄧ ㄕˊ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄆㄧㄢ。

白话文翻译

夜晚睡觉应当在家人之后,

起床则每次必须赶在家人之前。

在家中要勤于检查料理家务,

穿衣吃饭不要让人感到偏心。

英文翻译

At night, sleep must come after others rest,

Rising, you must always be the first and best.

At home, diligently inspect and oversee,

Clothing and food, let none be favored partially.

创作背景

王梵志教导治家与修身准则。

深度解构

诗中早起晚睡的规则,是一种家庭内部的秩序博弈。

诗意解析

诗意概括

教导子弟勤勉持家、作息有序的训诫诗

本诗关键词

检校 · 莫令偏 · 须先

《二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 田园 · 婚嫁

情感: 肃穆 · 惆怅 · 恬淡

意象: 衣食 · 夜眠 · 家中

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平仄仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

王梵志生平简介

王梵志是初唐时期著名的白话诗人,活跃于七世纪。其籍贯有黎阳(今河南浚县)之说,生平事迹在正史中记载不详,主要见于敦煌遗书与笔记小说。他在中国诗歌史上具有独特地位,开创了以通俗语言反映社会现实与人生哲理的“梵志体”,对后世白话诗、寒山诗及民间说理诗产生了深远影响。

浏览王梵志全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理