八一

作者：王梵志（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王梵志作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

见病须慈遐，

jiàn bìng xū cí mǐn，

ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄩㄘˊ ㄇㄧㄣˇ，

诸方速疗医。

zhū fāng sù liáo yī。

ㄓㄨㄈㄤㄙㄨˋ ㄌㄧㄠˊ ㄧ。

若能行此行，大是不思议。

ruò néng xíng cǐ xíng， dà shì bù sī yì。

ㄖㄨㄛˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ，ㄉㄚˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄙㄧˋ。

。

见到病患须怀慈悲怜悯之心

多方寻医快速治疗

若能践行这样的行为

真是不可思议的功德

Seeing illness, extend compassion and care.

Seek healing from all quarters with haste.

If one can act thus,

It is truly wondrous and profound.

王梵志诗，敦煌多卷存异文。

这种对病苦的普遍认同，构成了社会共情的伦理基础。

劝诫世人以慈悲心救治病苦，强调行善的不可思议功德。

慈悲 · 疗治 · 不思议

意象：病 · 方 · 医

王梵志是初唐时期著名的白话诗人，活跃于七世纪。其籍贯有黎阳（今河南浚县）之说，生平事迹在正史中记载不详，主要见于敦煌遗书与笔记小说。他在中国诗歌史上具有独特地位，开创了以通俗语言反映社会现实与人生哲理的“梵志体”，对后世白话诗、寒山诗及民间说理诗产生了深远影响。

东山书院编辑整理