八五

作者:王梵志(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
王梵志作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

寻常懃念善,

xún cháng qín niàn shàn,

ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄣˊ ㄋㄧㄢˋ ㄕㄢˋ,

昼夜受书经。

zhòu yè shòu shū jīng。

ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄕㄡˋ ㄕㄨ ㄐㄧㄥ。

心里无蛆儜,何愁佛不成。

xīn lǐ wú qū nìng, hé chóu fó bù chéng。

ㄒㄧㄣ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄑㄩ ㄋㄧㄥˋ, ㄏㄜˊ ㄔㄡˊ ㄈㄛˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ。

白话文翻译

平常勤于念善(或念佛),

昼夜领受(或喜爱)经书。

心里没有污秽存留,

何愁不能成佛。

英文翻译

Usually diligent in thinking good,

Day and night receiving scriptures.

If the heart has no maggot-like filth,

Why worry about not becoming a Buddha?

创作背景

诗注反映敦煌写本异文。

深度解构

描绘了通过持续学习达成认知净化的修行路径。

诗意解析

诗意概括

描述日常勤修佛经、心无杂念即可成佛的修行观

本诗关键词

念善 · 无蛆儜 · 勤修

《八五》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 田园 · 宗教

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: · 昼夜 · 书经

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

王梵志生平简介

王梵志是初唐时期著名的白话诗人,活跃于七世纪。其籍贯有黎阳(今河南浚县)之说,生平事迹在正史中记载不详,主要见于敦煌遗书与笔记小说。他在中国诗歌史上具有独特地位,开创了以通俗语言反映社会现实与人生哲理的“梵志体”,对后世白话诗、寒山诗及民间说理诗产生了深远影响。

浏览王梵志全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理