㶉𫛶

作者:王鼎(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
王鼎作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

栖息应难近小池,性灵闲雅众禽希。

qī xī yīng nán jìn xiǎo chí, xìng líng xián yǎ zhòng qín xī。

ㄑㄧ ㄒㄧ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ, ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄚˇ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧ。

蒲洲日暖依花立,渔浦烟深贴浪飞。

pú zhōu rì nuǎn yī huā lì, yú pǔ yān shēn tiē làng fēi。

ㄆㄨˊ ㄓㄡ ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄧ ㄏㄨㄚ ㄌㄧˋ, ㄩˊ ㄆㄨˇ ㄧㄢ ㄕㄣ ㄊㄧㄝ ㄌㄤˋ ㄈㄟ。

遗羽参差沾水沫,余踪稠叠印苔衣。

yí yǔ cēn cī zhān shuǐ mò, yú zōng chóu dié yìn tái yī。

ㄧˊ ㄩˇ ㄘㄣ ㄘ ㄓㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛˋ, ㄩˊ ㄗㄨㄥ ㄔㄡˊ ㄉㄧㄝˊ ㄧㄣˋ ㄊㄞˊ ㄧ。

晚来林径微风起,何处相呼著对归。

wǎn lái lín jìng wēi fēng qǐ, hé chù xiāng hū zhuó duì guī。

ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟ ㄈㄥ ㄑㄧˇ, ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨ ㄓㄨㄛˊ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ。

白话文翻译

它生性闲雅,在众禽中罕见,应难靠近小池栖息。

在日暖的蒲洲依花而立,在烟深的渔浦贴浪而飞。

掉落的羽毛参差沾着水沫,留下的足迹稠叠印在苔衣上。

傍晚林间小径微风吹起,它们在何处互相呼唤,结对归去?

英文翻译

Hard to perch near a small pond, its nature refined and rare among birds.

On sunny sandbars, it stands by flowers; in misty fishing coves, it skims the waves.

Stray feathers, uneven, touched by water's foam; dense, overlapping tracks imprint the mossy coat.

Evening comes, a breeze rises on the forest path—where do they call to each other, flying back in pairs?

创作背景

王鼎咏㶉𫛶(水鸟),描绘其习性姿态。

深度解构

通过遗羽余踪的细节,深化了对生命痕迹的细腻认同。

诗意解析

诗意概括

描绘㶉𫛶闲雅栖息的生态画卷,展现其与自然和谐相融的意境。

本诗关键词

性灵 · 遗羽 · 相呼

《㶉𫛶》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 柔情

意象: 小池 · 苔衣 · 蒲洲

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

王鼎生平简介

王鼎,晚唐诗人,生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载极少,仅知其为唐末处士,未入仕途。其诗作流传至今者甚少,主要见于《全唐诗》等辑录,内容多涉及山水隐逸与赠别,风格清寂,是晚唐众多隐逸诗人中的一员,文学史地位不高,属于较为冷门的文人。

浏览王鼎全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理