和三乡诗

作者：王涤（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王涤作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

浣纱游女出关东，旧迹新词一梦中。

huàn shā yóu nǚ chū guān dōng， jiù jī xīn cí yī mèng zhōng。

ㄏㄨㄢˋ ㄕㄚㄧㄡˊ ㄋㄩˇ ㄔㄨㄍㄨㄢㄉㄨㄥ，ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄒㄧㄣㄘˊ ㄧㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ。

槐陌柳亭何限事，年年回首向春风。

huái mò liǔ tíng hé xiàn shì， nián nián huí shǒu xiàng chūn fēng。

ㄏㄨㄞˊ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕˋ，ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄣㄈㄥ。

浣纱的游女从关东而来，

旧日遗迹与新的诗篇都仿佛在一场梦里。

槐树道旁、柳树亭边有多少往事，

年年都回头望向那春风。

Silk-washing maidens travel east of the pass.

Old traces, new verses, all in a dream.

How many affairs by locust paths and willow pavilions?

Year after year, they turn their gaze to the spring breeze.

题于三乡驿壁的和诗。

群体记忆在时间周期中凝结为文化认同。

描绘浣纱女子离乡远行的怅惘，借旧迹新词抒发时光流逝、往事如梦的感慨。

旧迹 · 新词 · 一梦 · 回首 · 年年

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王涤，晚唐诗人，生卒年及籍贯均不详。其名因《和三乡诗》而存于《全唐诗》，该诗为和会昌年间若耶溪女子题诗而作，在晚唐唱和诗中具有一定代表性，反映了当时士人间的酬唱风气。

东山书院编辑整理