玉管潜移律，东郊始报春。
銮舆应宝运，天仗出佳辰。
睿泽光时辈，恩辉及物新。
虬螭动旌斾，烟景入城𬮱。
御柳初含色，龙池渐启津。
谁怜在阴者，得与蛰虫伸。
迎春东郊
全唐诗热度：
★★☆☆☆
王绰作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
玉律管中葭灰暗移，
东郊开始报告春讯。
銮驾顺应宝贵的时运，
天子仪仗排出这良辰。
圣明恩泽光耀当世，
恩德光辉惠及万物更新。
旌旗飘动如虬龙蜿蜒，
烟霞美景涌入城门。
宫柳初蕴嫩绿颜色，
龙池渐渐化开冰津。
谁怜惜那些处在幽暗角落的人？
希望能同蛰虫一样得以伸展屈身。
英文翻译
Jade pipes secretly shift the pitch, heralding the tune,
The eastern suburbs first announce that spring is due soon.
The imperial carriage answers fortune's blessed call,
Heavenly guard marches forth on this fine day withal.
The sage's favor shines upon contemporaries all,
His grace reaches all things, making them fresh and tall.
Dragons stir on banners and flags, a grand display,
Misty scenes enter the city gate, holding sway.
Royal willows begin to show their tint so light,
The Dragon Pond gradually opens, clear and bright.
Who pities those dwelling in shadow, out of sight?
May they, like hibernating insects, stretch toward the light.
创作背景
唐代王绰所作宫廷迎春诗。
深度解构
末句的关切体现了精英治理中对边缘群体的潜在博弈。
诗意解析
诗意概括
描绘皇帝东郊迎春仪仗的盛大场面，兼及蛰伏生灵待春而发的自然景象。
本诗关键词
迎春 · 东郊 · 睿泽 · 恩辉 · 烟景 · 在阴者
格律
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言排律，押平声韵。
东山书院编辑整理