赋得花发上林

东陆和风至，先开上苑花。

dōng lù hé fēng zhì， xiān kāi shàng yuàn huā。

ㄉㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄓˋ， ㄒㄧㄢ ㄎㄞ ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄚ。

秾枝藏宿鸟，香蘂拂行车。

nóng zhī cáng sù niǎo， xiāng ruǐ fú xíng chē。

ㄋㄨㄥˊ ㄓ ㄘㄤˊ ㄙㄨˋ ㄋㄧㄠˇ， ㄒㄧㄤ ㄖㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄜ。

散白怜睛日，舒红爱晚霞。

sàn bái lián qíng rì， shū hóng ài wǎn xiá。

ㄙㄢˋ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ， ㄕㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄞˋ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄚˊ。

桃间留御马，梅处入胡笳。

táo jiān liú yù mǎ， méi chù rù hú jiā。

ㄊㄠˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄩˋ ㄇㄚˇ， ㄇㄟˊ ㄔㄨˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄚ。

城郭连增媚，楼台映转华。

chéng guō lián zēng mèi， lóu tái yìng zhuǎn huá。

ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄌㄧㄢˊ ㄗㄥ ㄇㄟˋ， ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄧㄥˋ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄚˊ。

岂同幽谷草，春至发犹赊。

qǐ tóng yōu gǔ cǎo， chūn zhì fā yóu shē。

ㄑㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡ ㄍㄨˇ ㄘㄠˇ， ㄔㄨㄣ ㄓˋ ㄈㄚ ㄧㄡˊ ㄕㄜ。