舟次汴堤

作者：王初（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王初作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

曲岸兰丛雁飞起，野客维舟碧烟里。

qū àn lán cóng yàn fēi qǐ， yě kè wéi zhōu bì yān lǐ。

ㄑㄩㄢˋ ㄌㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄈㄟㄑㄧˇ，ㄧㄝˇ ㄎㄜˋ ㄨㄟˊ ㄓㄡㄅㄧˋ ㄧㄢㄌㄧˇ。

竿头五两转天风，白日杨花满流水。

gān tóu wǔ liǎng zhuǎn tiān fēng， bái rì yáng huā mǎn liú shuǐ。

ㄍㄢㄊㄡˊ ㄨˇ ㄌㄧㄤˇ ㄓㄨㄢˇ ㄊㄧㄢㄈㄥ，ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄇㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ。

弯曲的河岸旁兰草丛生，大雁飞起，

旅人将船停泊在青碧的烟雾里，

桅杆顶上的测风仪随风转动，

白昼里杨花飘满了流动的河水。

From winding shore, wild orchids, wild geese take flight.

A traveler moors his boat in the mist, emerald and light.

The wind vane atop the mast turns with the sky's own breath.

White poplar catkins drift, filling the stream beneath.

汴河堤岸行旅即景。

风标转动暗喻着外部环境的周期变迁。

描绘汴堤春日舟行所见，风转杨花、雁起兰丛的江南水乡景致

雁飞 · 维舟 · 天风

仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王初，晚唐诗人，生卒年及籍贯均不详，活跃于晚唐时期。其诗作传世不多，在《全唐诗》中存有少量作品，如《延平天庆观》、《银河》等，以写景抒怀见长，风格清丽，是晚唐诗坛中一位较为冷门的文人。

东山书院编辑整理