望雪

作者：王初（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王初作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

银花珠树晓来看，宿醉初醒一倍寒。

yín huā zhū shù xiǎo lái kàn， sù zuì chū xǐng yī bèi hán。

ㄧㄣˊ ㄏㄨㄚㄓㄨㄕㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ，ㄙㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨㄒㄧㄥˇ ㄧㄅㄟˋ ㄏㄢˊ。

已似王恭披鹤氅，凭栏仍是玉栏干。

yǐ sì wáng gōng pī hè chǎng， píng lán réng shì yù lán gān。

ㄧˇ ㄙˋ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥㄆㄧㄏㄜˋ ㄔㄤˇ，ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄖㄥˊ ㄕˋ ㄩˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。

清晨来看（雪景如）银花珠树，

宿醉刚醒倍感寒冷。

自己已似东晋王恭身披鹤氅般潇洒，

倚靠的栏杆也变成了玉栏杆。

At dawn I view silver blossoms and pearl trees.

Awakening from last night's drink, the cold doubles.

Already like Wang Gong in his crane-feather cloak,

Leaning on the railing, it's still a balustrade of jade.

王初赏雪，以古人自况。

借王恭典故，完成对自我风仪认知的塑造与确认。

描绘清晨雪后银装素裹的景色，借典故衬托雪中凭栏的孤高清冷意境。

晓来看 · 宿醉 · 一倍寒 · 凭栏

平平平仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王初，晚唐诗人，生卒年及籍贯均不详，活跃于晚唐时期。其诗作传世不多，在《全唐诗》中存有少量作品，如《延平天庆观》、《银河》等，以写景抒怀见长，风格清丽，是晚唐诗坛中一位较为冷门的文人。

东山书院编辑整理