杂兴

握中铜匕首，粉锉楚山铁。

wò zhōng tóng bǐ shǒu， fěn cuò chǔ shān tiě。

ㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄧˇ ㄕㄡˇ， ㄈㄣˇ ㄘㄨㄛˋ ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄊㄧㄝˇ。

义士频报雠，杀人不曾缺。

yì shì pín bào chóu， shā rén bù céng quē。

ㄧˋ ㄕˋ ㄆㄧㄣˊ ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ， ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄑㄩㄝ。

可悲燕丹事，终被狼虎灭。

kě bēi yān dān shì， zhōng bèi láng hǔ miè。

ㄎㄜˇ ㄅㄟ ㄧㄢ ㄉㄢ ㄕˋ， ㄓㄨㄥ ㄅㄟˋ ㄌㄤˊ ㄏㄨˇ ㄇㄧㄝˋ。

一举无两全，荆轲遂为血。

yī jǔ wú liǎng quán， jīng kē suì wéi xuè。

ㄧ ㄐㄩˇ ㄨˊ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄩㄢˊ， ㄐㄧㄥ ㄎㄜ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄒㄩㄝˋ。

诚知匹夫勇，何取万人杰。

chéng zhī pǐ fū yǒng， hé qǔ wàn rén jié。

ㄔㄥˊ ㄓ ㄆㄧˇ ㄈㄨ ㄩㄥˇ， ㄏㄜˊ ㄑㄩˇ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˊ。

无道吞诸侯，坐见九州裂。

wú dào tūn zhū hóu， zuò jiàn jiǔ zhōu liè。

ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄊㄨㄣ ㄓㄨ ㄏㄡˊ， ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ ㄌㄧㄝˋ。