题灞池二首一

作者：王昌龄（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王昌龄作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

腰镰欲何之，东园刈秋韭。

yāo lián yù hé zhī， dōng yuán yì qiū jiǔ。

ㄧㄠㄌㄧㄢˊ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄓ，ㄉㄨㄥㄩㄢˊ ㄧˋ ㄑㄧㄡㄐㄧㄡˇ。

世事不复论，悲歌和樵叟。

shì shì bù fù lùn， bēi gē hè qiáo sǒu。

ㄕˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄣˋ，ㄅㄟㄍㄜㄏㄜˋ ㄑㄧㄠˊ ㄙㄡˇ。

白话文翻译

腰间别着镰刀，打算去哪里？

去东园收割秋天的韭菜。

世间的事情不再去谈论，

只是悲歌着应和砍柴的老翁。

英文翻译

With sickle at my waist, where shall I go?

To the east garden, to cut autumn leeks.

Worldly affairs I will discuss no more,

Just sing sad songs with the old woodcutter, my heart speaks.

创作背景

王昌龄归隐田园，寄情农事。

深度解构

诗人通过与樵夫共歌，实现了对世俗治理逻辑的主动疏离。

诗意解析

诗意概括

诗人借秋日刈韭之事，抒发对世事的无奈与悲慨，与樵叟悲歌相和，表达超脱尘世纷扰的隐逸情怀。

本诗关键词

世事 · 悲歌 · 刈韭 · 不复论