送人归江夏

作者：王昌龄（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

王昌龄作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

寒江绿水楚云深，莫道离忧迁远心。

hán jiāng lǜ shuǐ chǔ yún shēn， mò dào lí yōu qiǎn yuǎn xīn。

ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨˇ ㄩㄣˊ ㄕㄣ，ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧˊ ㄧㄡㄑㄧㄢˇ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄣ。

晓夕双帆归鄂渚，愁将孤月梦中寻。

xiǎo xī shuāng fān guī è zhǔ， chóu jiāng gū yuè mèng zhōng xún。

ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄕㄨㄤㄈㄢㄍㄨㄟㄜˋ ㄓㄨˇ，ㄔㄡˊ ㄐㄧㄤㄍㄨㄩㄝˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥㄒㄩㄣˊ。

寒江泛着绿波，楚地的云层深厚，

莫说离别的忧伤改变了远行之心。

朝朝暮暮，张着双帆驶回鄂渚，

只能怀着愁绪，在梦中寻觅孤月。

Cold river, green water, Chu clouds are deep.

Don't say parting sorrow alters the distant heart.

Dawn and dusk, twin sails return to Ezhu.

In dreams, I'll seek my sorrow with the lonely moon.

王昌龄于楚地送人归乡。

将离愁客体化为孤月，完成了对情感的认知重构。

描绘寒江送别场景，表达对友人远行的牵挂与离愁

离忧 · 双帆 · 梦中寻

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王昌龄（约698—757），字少伯，京兆长安（今陕西西安）人，郡望太原。盛唐著名诗人，尤以七言绝句成就最高，被誉为“七绝圣手”与“诗家夫子”。其诗题材广泛，边塞诗气势雄浑，宫怨诗含蓄深婉，是盛唐气象的重要代表。

东山书院编辑整理