送裴图南

作者：王昌龄（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

王昌龄作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

黄河渡头归问津，离家几日茱萸新。

huáng hé dù tóu guī wèn jīn， lí jiā jǐ rì zhū yú xīn。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄟㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ，ㄌㄧˊ ㄐㄧㄚㄐㄧˇ ㄖˋ ㄓㄨㄩˊ ㄒㄧㄣ。

漫道闺中飞破镜，犹看陌上别行人。

màn dào guī zhōng fēi pò jìng， yóu kàn mò shàng bié xíng rén。

ㄇㄢˋ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄟㄓㄨㄥㄈㄟㄆㄛˋ ㄐㄧㄥˋ，ㄧㄡˊ ㄎㄢˋ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ。

回到黄河渡口，询问归途。

离家才几日，茱萸已发新枝。

莫说闺房中飞走了破镜。

我仍看着路上离别远行的人。

At the Yellow River crossing, returning, I ask the ford.

A few days from home, the dogwood is fresh.

Do not speak of the broken mirror flying in the chamber—

I still watch the parting traveler on the road.

王昌龄送友人裴图南归乡。

新旧意象的并置，揭示了人生周期中离别与归返的永恒博弈。

描绘黄河渡口送别场景，抒发行人离家与闺中思念交织的离愁

问津 · 离家 · 陌上行人

平平仄平平仄平，○平仄仄平平平。
仄仄平○平仄仄，○○仄仄仄○平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王昌龄（约698—757），字少伯，京兆长安（今陕西西安）人，郡望太原。盛唐著名诗人，尤以七言绝句成就最高，被誉为“七绝圣手”与“诗家夫子”。其诗题材广泛，边塞诗气势雄浑，宫怨诗含蓄深婉，是盛唐气象的重要代表。

东山书院编辑整理