送李五

作者：王昌龄（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

王昌龄作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

玉碗金罍倾送君，江西日入起黄云。

yù wǎn jīn léi qīng sòng jūn， jiāng xī rì rù qǐ huáng yún。

ㄩˋ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄣㄌㄟˊ ㄑㄧㄥㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ，ㄐㄧㄤㄒㄧㄖˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ。

扁舟乘月暂来去，谁道沧浪吴楚分。

piān zhōu chéng yuè zàn lái qù， shuí dào cāng láng wú chǔ fēn。

ㄆㄧㄢㄓㄡㄔㄥˊ ㄩㄝˋ ㄗㄢˋ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ，ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄘㄤㄌㄤˊ ㄨˊ ㄔㄨˇ ㄈㄣ。

斟满玉碗金杯，倾尽为君送行，

江西日落时分，腾起漫天黄云。

一叶扁舟乘着月色，暂来暂去，

谁说这沧浪之水，能将吴楚分隔？

Jade bowls and golden urns drained to see you off.

West of the river, sunset stirs yellow clouds.

A skiff rides the moon, coming and going briefly.

Who says the blue waves divide Wu and Chu?

王昌龄在江西送别友人李五。

以地理界限的消解，隐喻对文化认同藩篱的超越。

描绘江边送别场景，以扁舟沧浪象征友人远行，表达对离别之情的超然态度。

送君 · 乘月 · 来去 · 江西 · 日入

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王昌龄（约698—757），字少伯，京兆长安（今陕西西安）人，郡望太原。盛唐著名诗人，尤以七言绝句成就最高，被誉为“七绝圣手”与“诗家夫子”。其诗题材广泛，边塞诗气势雄浑，宫怨诗含蓄深婉，是盛唐气象的重要代表。

东山书院编辑整理