送胡大

作者：王昌龄（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

王昌龄作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

荆门不堪别，况乃潇湘秋。

jīng mén bù kān bié， kuàng nǎi xiāo xiāng qiū。

ㄐㄧㄥㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄢㄅㄧㄝˊ，ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄒㄧㄠㄒㄧㄤㄑㄧㄡ。

何处遥望君，江边明月楼。

hé chù yáo wàng jūn， jiāng biān míng yuè lóu。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄐㄩㄣ，ㄐㄧㄤㄅㄧㄢㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄌㄡˊ。

在荆门离别已不堪忍受，

何况又是在潇湘的秋天。

我该在何处遥望你？

就在江边那明月照耀的楼阁。

Parting at Jingmen is unbearable,

How much more in autumn by Xiao-Xiang rivers.

Where shall I gaze afar for you?

By the river, the moonlit tower.

王昌龄于荆门送别友人胡大。

秋日送别的凄清，映射出情感博弈中的无奈。

描绘荆门秋日送别友人，遥望江楼明月的离愁别绪。

不堪别 · 遥望 · 明月

平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄平仄平，平平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王昌龄（约698—757），字少伯，京兆长安（今陕西西安）人，郡望太原。盛唐著名诗人，尤以七言绝句成就最高，被誉为“七绝圣手”与“诗家夫子”。其诗题材广泛，边塞诗气势雄浑，宫怨诗含蓄深婉，是盛唐气象的重要代表。

东山书院编辑整理