送崔参军往龙溪

作者：王昌龄（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

王昌龄作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

龙溪只在龙标上，秋月孤山两相向。

lóng xī zhī zài lóng biāo shàng， qiū yuè gū shān liǎng xiāng xiàng。

ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄓㄗㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄧㄠㄕㄤˋ，ㄑㄧㄡㄩㄝˋ ㄍㄨㄕㄢㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤㄒㄧㄤˋ。

谴谪离心是丈夫，鸿恩共侍春江涨。

qiǎn zhé lí xīn shì zhàng fū， hóng ēn gòng shì chūn jiāng zhǎng。

ㄑㄧㄢˇ ㄓㄜˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣㄕˋ ㄓㄤˋ ㄈㄨ，ㄏㄨㄥˊ ㄣㄍㄨㄥˋ ㄕˋ ㄔㄨㄣㄐㄧㄤㄓㄤˇ。

龙溪就在龙标的上游

秋月与孤山两相对望

遭受贬谪、心怀离绪方显男儿本色

共同等待浩荡皇恩如春江涨潮

Longxi lies just beyond Longbiao's height,

Autumn moon and lone mountain face each other.

A true man bears a banished, parting heart,

Awaiting together the spring river's rise of grace.

王昌龄送被贬的崔参军往龙溪。

将个人际遇置于恩泽周期中，体现政治定力。

送别遭贬谪的友人赴任龙溪，以秋月孤山为背景，表达丈夫应有的豁达胸怀。

谴谪 · 离心 · 鸿恩

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王昌龄（约698—757），字少伯，京兆长安（今陕西西安）人，郡望太原。盛唐著名诗人，尤以七言绝句成就最高，被誉为“七绝圣手”与“诗家夫子”。其诗题材广泛，边塞诗气势雄浑，宫怨诗含蓄深婉，是盛唐气象的重要代表。

东山书院编辑整理