送程六

作者：王昌龄（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王昌龄作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

冬夜伤离在五溪，青鱼雪落鲙橙虀。

dōng yè shāng lí zài wǔ xī， qīng yú xuě luò kuài chéng jī。

ㄉㄨㄥㄧㄝˋ ㄕㄤㄌㄧˊ ㄗㄞˋ ㄨˇ ㄒㄧ，ㄑㄧㄥㄩˊ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄨㄞˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧ。

武冈前路看斜月，片片舟中云向西。

wǔ gāng qián lù kàn xié yuè， piàn piàn zhōu zhōng yún xiàng xī。

ㄨˇ ㄍㄤㄑㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝˋ，ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄓㄡㄓㄨㄥㄩㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ。

冬夜在五溪为离别伤感，

盘中是青鱼脍配上橙齑佐餐。

遥望武冈前路只见斜月，

片片云彩从舟中向西飘散。

A winter night, parting sorrow at Five Streams deep,

Green fish, falling snow, minced orange on dish we keep.

On the road ahead to Wugang, gaze at the slanting moon,

Clouds from the boat drift westward, piece by piece, all too soon.

王昌龄于湘西送别友人。

以饮食与景物构建送别场景，体现对离散周期的淡然接受。

冬夜送别友人于五溪，描绘舟行云移的孤寂旅途

五溪 · 雪落 · 武冈 · 片片 · 向西

意象：云 · 舟 · 冬夜 · 斜月 · 青鱼

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王昌龄（约698—757），字少伯，京兆长安（今陕西西安）人，郡望太原。盛唐著名诗人，尤以七言绝句成就最高，被誉为“七绝圣手”与“诗家夫子”。其诗题材广泛，边塞诗气势雄浑，宫怨诗含蓄深婉，是盛唐气象的重要代表。

东山书院编辑整理