失题

作者:王昌龄(唐) 体裁:五言古诗

全唐诗热度:
★★★☆☆
王昌龄作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

奸雄乃得志,遂使群心摇。

jiān xióng nǎi dé zhì, suì shǐ qún xīn yáo。

ㄐㄧㄢ ㄒㄩㄥˊ ㄋㄞˇ ㄉㄜˊ ㄓˋ, ㄙㄨㄟˋ ㄕˇ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄠˊ。

赤风荡中原,烈火无遗巢。

chì fēng dàng zhōng yuán, liè huǒ wú yí cháo。

ㄔˋ ㄈㄥ ㄉㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ, ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ ㄨˊ ㄧˊ ㄔㄠˊ。

一人计不用,万里空萧条。

yī rén jì bù yòng, wàn lǐ kōng xiāo tiáo。

ㄧ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ, ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ。

白话文翻译

奸雄于是得志,

便使众人之心动摇。

赤色狂风扫荡中原,

烈火焚烧不留一巢。

一人的计策不被采用,

万里山河空余萧条。

英文翻译

The treacherous hero gains his will,

Thus making myriad hearts dismayed.

A crimson wind sweeps the Central Plain,

Fierce fire leaves not a single nest.

One man's counsel is not adopted,

For miles and miles, bleak desolation.

创作背景

王昌龄讽谏时政,哀叹良策不用。

深度解构

诗揭示了错误治理导致人心离散与全域萧条的战略后果。

诗意解析

诗意概括

描述奸雄得势导致天下动荡、民生萧条的乱世景象

本诗关键词

奸雄 · 群心摇 · 万里萧条

《失题》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 战争 · 咏史

情感: 惆怅 · 忧愤 · 悲凉

意象: 烈火 · 赤风 · 遗巢

语气: 庄重 · 雄浑 · 沉郁

格律

平平仄仄仄,仄仄平平○。
仄平仄○平,仄仄平○平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。

本诗为五言古诗,押平声韵。

王昌龄生平简介

王昌龄(约698—757),字少伯,京兆长安(今陕西西安)人,郡望太原。盛唐著名诗人,尤以七言绝句成就最高,被誉为“七绝圣手”与“诗家夫子”。其诗题材广泛,边塞诗气势雄浑,宫怨诗含蓄深婉,是盛唐气象的重要代表。

浏览王昌龄全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理