失题

作者:王昌龄(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
王昌龄作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

时与醉林壑,因之堕农桑。

shí yǔ zuì lín hè, yīn zhī duò nóng sāng。

ㄕˊ ㄩˇ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄜˋ, ㄧㄣ ㄓ ㄉㄨㄛˋ ㄋㄨㄥˊ ㄙㄤ。

槐烟渐含夜,楼月深苍茫。

huái yān jiàn hán yè, lóu yuè shēn cāng máng。

ㄏㄨㄞˊ ㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄧㄝˋ, ㄌㄡˊ ㄩㄝˋ ㄕㄣ ㄘㄤ ㄇㄤˊ。

白话文翻译

时常醉心于山林丘壑之间

因此荒废了农耕蚕桑之事。

槐树的烟霭渐渐融入了夜色

楼头的月色沉入深远的苍茫。

英文翻译

At times, drunk amidst woods and valleys

Thus I neglect the farm work's calls.

Smoke from scholar trees slowly embraces night

The moon over the tower sinks into vast, deep thralls.

创作背景

王昌龄流露隐居避世之思。

深度解构

在出世与入世的博弈中,展现对个人生命周期的清醒选择。

诗意解析

诗意概括

描绘诗人醉心山林、沉浸田园的隐逸生活,展现夜色渐深时分的朦胧景致。

本诗关键词

醉 · 农桑 · 苍茫

《失题》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 林壑 · 槐烟 · 楼月

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

王昌龄生平简介

王昌龄(约698—757),字少伯,京兆长安(今陕西西安)人,郡望太原。盛唐著名诗人,尤以七言绝句成就最高,被誉为“七绝圣手”与“诗家夫子”。其诗题材广泛,边塞诗气势雄浑,宫怨诗含蓄深婉,是盛唐气象的重要代表。

浏览王昌龄全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理