青楼怨

作者：王昌龄（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

王昌龄作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

香帏风动花入楼，高调鸣筝缓夜愁。

xiāng wéi fēng dòng huā rù lóu， gāo diào míng zhēng huǎn yè chóu。

ㄒㄧㄤㄨㄟˊ ㄈㄥㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄚㄖㄨˋ ㄌㄡˊ，ㄍㄠㄉㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄥㄏㄨㄢˇ ㄧㄝˋ ㄔㄡˊ。

肠断关山不解说，依依残月下帘钩。

cháng duàn guān shān bù jiě shuō， yī yī cán yuè xià lián gōu。

ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄨㄢㄕㄢㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄕㄨㄛ，ㄧㄧㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄡ。

香帷被风吹动，花瓣飘入楼中，

高调弹奏古筝以缓解长夜的愁绪。

肝肠寸断是为那遥远的关山，却无法诉说，

一弯残月依依不舍地落下帘钩。

The fragrant curtain stirs in the wind, flowers drift into the tower.

Playing the zither in a high key to ease the sorrows of night.

Heartbroken over the frontier passes, yet unable to speak of it.

The lingering waning moon descends behind the curtain hook.

思妇怀远，春夜孤寂。

筝声与残月构成意象闭环，映射出情感治理的无力感。

女子独守空闺，在月夜中借弹筝排解相思之苦，却难掩断肠之痛。

风动 · 鸣筝 · 肠断

平平平仄平仄平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王昌龄（约698—757），字少伯，京兆长安（今陕西西安）人，郡望太原。盛唐著名诗人，尤以七言绝句成就最高，被誉为“七绝圣手”与“诗家夫子”。其诗题材广泛，边塞诗气势雄浑，宫怨诗含蓄深婉，是盛唐气象的重要代表。

东山书院编辑整理