卢溪主人

作者：王昌龄（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

王昌龄作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

武陵溪口驻扁舟，溪水随君向北流。

wǔ líng xī kǒu zhù piān zhōu， xī shuǐ suí jūn xiàng běi liú。

ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄎㄡˇ ㄓㄨˋ ㄆㄧㄢㄓㄡ，ㄒㄧㄕㄨㄟˇ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄩㄣㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄡˊ。

行到荆门上三峡，莫将孤月对猿愁。

xíng dào jīng mén shàng sān xiá， mò jiāng gū yuè duì yuán chóu。

ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥㄇㄣˊ ㄕㄤˋ ㄙㄢㄒㄧㄚˊ，ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤㄍㄨㄩㄝˋ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄢˊ ㄔㄡˊ。

在武陵溪口停泊着一叶扁舟，

溪水伴随着你向北奔流。

当你行至荆门进入三峡，

莫要对着孤月为猿声发愁。

At Wuling's creek mouth, a lone boat stays.

The creek water flows north, following your ways.

When you reach Jingmen and ascend the Three Gorges' height,

Don't let the lonely moon face the apes' sorrowful plight.

王昌龄送别友人至巴蜀。

诗中暗含对友人前路治理复杂环境的隐忧与劝慰。

描绘友人沿溪北行至三峡的旅途，劝慰其莫对孤月猿声生愁

北流 · 行到 · 莫将愁 · 随君

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王昌龄（约698—757），字少伯，京兆长安（今陕西西安）人，郡望太原。盛唐著名诗人，尤以七言绝句成就最高，被誉为“七绝圣手”与“诗家夫子”。其诗题材广泛，边塞诗气势雄浑，宫怨诗含蓄深婉，是盛唐气象的重要代表。

东山书院编辑整理