梁苑

作者：王昌龄（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

王昌龄作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

梁园秋竹古时烟，城外风悲欲暮天。

liáng yuán qiū zhú gǔ shí yān， chéng wài fēng bēi yù mù tiān。

ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄡㄓㄨˊ ㄍㄨˇ ㄕˊ ㄧㄢ，ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ ㄈㄥㄅㄟㄩˋ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ。

万乘旌旗何处在？平台宾客有谁怜。

wàn shèng jīng qí hé chù zài？ píng tái bīn kè yǒu shuí lián。

ㄨㄢˋ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥㄑㄧˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄗㄞˋ？ㄆㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄅㄧㄣㄎㄜˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ。

梁园秋竹笼罩着古时的烟霭

城外的风声悲鸣，天色将暮

帝王的旌旗如今何在

平台上的宾客又有谁怜惜

Autumn bamboos in Liang Garden, smoke of ancient times.

Outside the walls, the wind grieves as dusk nears.

Where are the emperor's banners and flags now?

Who pities the guests on the terrace?

借西汉梁孝王园林抒盛衰之慨。

追问旌旗何在，是对权力周期律的深沉叩问。

借梁园秋景抒写历史兴衰与个人失意，通过荒凉景象与今昔对比表达对世事变迁的感慨。

梁园 · 暮天 · 宾客

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王昌龄（约698—757），字少伯，京兆长安（今陕西西安）人，郡望太原。盛唐著名诗人，尤以七言绝句成就最高，被誉为“七绝圣手”与“诗家夫子”。其诗题材广泛，边塞诗气势雄浑，宫怨诗含蓄深婉，是盛唐气象的重要代表。

东山书院编辑整理