箜篌引

卢谿郡南夜泊舟，夜闻两岸羌戎讴。

lú xī jùn nán yè bó zhōu， yè wén liǎng àn qiāng róng ōu。

ㄌㄨˊ ㄒㄧ ㄐㄩㄣˋ ㄋㄢˊ ㄧㄝˋ ㄅㄛˊ ㄓㄡ， ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄑㄧㄤ ㄖㄨㄥˊ ㄡ。

其时月黑猿啾啾，微雨霑衣令人愁。

qí shí yuè hēi yuán jiū jiū， wēi yǔ zhān yī lìng rén chóu。

ㄑㄧˊ ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄏㄟ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄡ， ㄨㄟ ㄩˇ ㄓㄢ ㄧ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ。

有一迁客登高楼，不言不寐弹箜篌。

yǒu yī qiān kè dēng gāo lóu， bù yán bù mèi tán kōng hóu。

ㄧㄡˇ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄌㄡˊ， ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄇㄟˋ ㄊㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄏㄡˊ。

弹作蓟门桑叶秋，风沙飒飒青冢头。

tán zuò jì mén sāng yè qiū， fēng shā sà sà qīng zhǒng tóu。

ㄊㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧˋ ㄇㄣˊ ㄙㄤ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ， ㄈㄥ ㄕㄚ ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˇ ㄊㄡˊ。

将军铁骢汗血流，深入匈奴战未休。

jiāng jūn tiě cōng hàn xuè liú， shēn rù xiōng nú zhàn wèi xiū。

ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄝˇ ㄘㄨㄥ ㄏㄢˋ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ， ㄕㄣ ㄖㄨˋ ㄒㄩㄥ ㄋㄨˊ ㄓㄢˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ。

黄旗一点兵马收，乱杀胡人积如丘。

huáng qí yī diǎn bīng mǎ shōu， luàn shā hú rén jī rú qiū。

ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧˊ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄅㄧㄥ ㄇㄚˇ ㄕㄡ， ㄌㄨㄢˋ ㄕㄚ ㄏㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡ。

疮病驱来配边州，仍披漠北羔羊裘。

chuāng bìng qū lái pèi biān zhōu， réng pī mò běi gāo yáng qiú。

ㄔㄨㄤ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄩ ㄌㄞˊ ㄆㄟˋ ㄅㄧㄢ ㄓㄡ， ㄖㄥˊ ㄆㄧ ㄇㄛˋ ㄅㄟˇ ㄍㄠ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄡˊ。

颜色饥枯掩面羞，眼眶泪滴深两眸。

yán sè jī kū yǎn miàn xiū， yǎn kuàng lèi dī shēn liǎng móu。

ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄐㄧ ㄎㄨ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄡ， ㄧㄢˇ ㄎㄨㄤˋ ㄌㄟˋ ㄉㄧ ㄕㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄡˊ。

思还本乡食牦牛，欲语不得指咽喉。

sī huán běn xiāng shí máo niú， yù yǔ bù dé zhǐ yān hóu。

ㄙ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄕˊ ㄇㄠˊ ㄋㄧㄡˊ， ㄩˋ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄓˇ ㄧㄢ ㄏㄡˊ。

或有强壮能咿嚘，意说被他边将雠。

huò yǒu qiáng zhuàng néng yī yōu， yì shuō bèi tā biān jiàng chóu。

ㄏㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄤˊ ㄓㄨㄤˋ ㄋㄥˊ ㄧ ㄧㄡ， ㄧˋ ㄕㄨㄛ ㄅㄟˋ ㄊㄚ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄤˋ ㄔㄡˊ。

五世属藩汉主留，碧毛毡帐河曲游。

wǔ shì shǔ fān hàn zhǔ liú， bì máo zhān zhàng hé qū yóu。

ㄨˇ ㄕˋ ㄕㄨˇ ㄈㄢ ㄏㄢˋ ㄓㄨˇ ㄌㄧㄡˊ， ㄅㄧˋ ㄇㄠˊ ㄓㄢ ㄓㄤˋ ㄏㄜˊ ㄑㄩ ㄧㄡˊ。

橐𫘞五万部落稠，敕赐飞凤金兜鍪。

tuó tuó wǔ wàn bù luò chóu， chì cì fēi fèng jīn dōu móu。

ㄊㄨㄛˊ ㄊㄨㄛˊ ㄨˇ ㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄡˊ， ㄔˋ ㄘˋ ㄈㄟ ㄈㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄡ ㄇㄡˊ。

为君百战如过筹，静扫阴山无鸟投。

wèi jūn bǎi zhàn rú guò chóu， jìng sǎo yīn shān wú niǎo tóu。

ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄡˊ， ㄐㄧㄥˋ ㄙㄠˇ ㄧㄣ ㄕㄢ ㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄡˊ。

家藏铁券特承优，黄金千斤不称求。

jiā cáng tiě quàn tè chéng yōu， huáng jīn qiān jīn bù chēng qiú。

ㄐㄧㄚ ㄘㄤˊ ㄊㄧㄝˇ ㄑㄩㄢˋ ㄊㄜˋ ㄔㄥˊ ㄧㄡ， ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄔㄥ ㄑㄧㄡˊ。

九族分离作楚囚，深谿寂寞弦苦幽。

jiǔ zú fēn lí zuò chǔ qiú， shēn xī jì mò xián kǔ yōu。

ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨˊ ㄈㄣ ㄌㄧˊ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨˇ ㄑㄧㄡˊ， ㄕㄣ ㄒㄧ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄨˇ ㄧㄡ。

草木悲感声飕飗，仆本东山为国忧。

cǎo mù bēi gǎn shēng sōu liú， pú běn dōng shān wèi guó yōu。

ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄅㄟ ㄍㄢˇ ㄕㄥ ㄙㄡ ㄌㄧㄡˊ， ㄆㄨˊ ㄅㄣˇ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄡ。

明光殿前论九畴，簏读兵书尽冥搜。

míng guāng diàn qián lùn jiǔ chóu， lù dú bīng shū jìn míng sōu。

ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄡˊ， ㄌㄨˋ ㄉㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄕㄨ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄡ。

为君掌上施权谋，洞晓山川无与俦。

wèi jūn zhǎng shàng shī quán móu， dòng xiǎo shān chuān wú yǔ chóu。

ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄤˇ ㄕㄤˋ ㄕ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄡˊ， ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄨˊ ㄩˇ ㄔㄡˊ。

紫宸诏发远怀柔，摇笔飞霜如夺钩。

zǐ chén zhào fā yuǎn huái róu， yáo bǐ fēi shuāng rú duó gōu。

ㄗˇ ㄔㄣˊ ㄓㄠˋ ㄈㄚ ㄩㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄖㄡˊ， ㄧㄠˊ ㄅㄧˇ ㄈㄟ ㄕㄨㄤ ㄖㄨˊ ㄉㄨㄛˊ ㄍㄡ。

鬼神不得知其由，怜爱苍生比蚍蜉。

guǐ shén bù dé zhī qí yóu， lián ài cāng shēng bǐ pí fú。

ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄓ ㄑㄧˊ ㄧㄡˊ， ㄌㄧㄢˊ ㄞˋ ㄘㄤ ㄕㄥ ㄅㄧˇ ㄆㄧˊ ㄈㄨˊ。

朔河屯兵须渐抽，尽遣降来拜御沟。

shuò hé tún bīng xū jiàn chōu， jìn qiǎn xiáng lái bài yù gōu。

ㄕㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄊㄨㄣˊ ㄅㄧㄥ ㄒㄩ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄡ， ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄤˊ ㄌㄞˊ ㄅㄞˋ ㄩˋ ㄍㄡ。