九江口作

漭漭江势阔，雨开浔阳秋。

mǎng mǎng jiāng shì kuò， yǔ kāi xún yáng qiū。

ㄇㄤˇ ㄇㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄕˋ ㄎㄨㄛˋ， ㄩˇ ㄎㄞ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄡ。

驿门是高岸，望尽黄芦洲。

yì mén shì gāo àn， wàng jìn huáng lú zhōu。

ㄧˋ ㄇㄣˊ ㄕˋ ㄍㄠ ㄢˋ， ㄨㄤˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨˊ ㄓㄡ。

水与五谿合，心期万里游。

shuǐ yǔ wǔ xī hé， xīn qī wàn lǐ yóu。

ㄕㄨㄟˇ ㄩˇ ㄨˇ ㄒㄧ ㄏㄜˊ， ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ。

明时无弃才，谪去随孤舟。

míng shí wú qì cái， zhé qù suí gū zhōu。

ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄨˊ ㄑㄧˋ ㄘㄞˊ， ㄓㄜˊ ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄨ ㄓㄡ。

鸷鸟立寒木，丈夫佩吴钩。

zhì niǎo lì hán mù， zhàng fū pèi wú gōu。

ㄓˋ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄏㄢˊ ㄇㄨˋ， ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄆㄟˋ ㄨˊ ㄍㄡ。

何当报君恩，却系单于头。

hé dāng bào jūn ēn， què jì chán yú tóu。

ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄅㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄣ， ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧˋ ㄔㄢˊ ㄩˊ ㄊㄡˊ。